Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Cinemax )
V českém znění: :Vojtěch Kotek, :Adam Lanči, :Radek Škvor, :Petros Alexandridis, :Lukáš Paleček, :Pavel Dytrt, :Oliver Šteindler, :Vilém Omcirk, :Marek Páleníček, :Oldřich Hajlich, :Robert Hájek, :Pavel Soukup ml., :Antonín Navrátil, :Martin Kolár (jako Martin Spurný) (titulky).
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro Cinemax 2004
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Neskusil - Chris Furrh (Jack Merridew), Oldřich Hajlich - Balthazar Getty (Ralph), David Štěpán, Marek Páleníček, Jan Rimbala, Robin Pařík, Štěpán Krtička, Jan Battěk, Roman Hajlich, Marcel Vašinka - Michael Greene (kpt. Benson) a Ludvík Král
Překlad: Dana Kazdová
Úprava: Veronika Kernová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
